过分！在故乡成都拒说中文，张本智和兄妹终是为父母的荒唐买了单

发布日期：2025-12-17 20:22    点击次数：81

11月30日成都混团世界杯抽签台上，张本智和与张本美和面对中文提问始终用日语作答，与他在3月直播里用中文说“素质三连”的画面形成了清晰反差

这对兄妹祖籍在四川，父母都是出身中国乒坛的名将，成长在中日两种环境之间

他们并非不会中文——回成都比赛时，张本智和用中文聊过自己爱吃火锅，妹妹也曾用中文说“回到中国很高兴”

这些过往被镜头记录下来，时间地点都对得上，听得出是自然脱口而出的语气。

熟练中文下的刻意沉默

抽签仪式结束后，等候在场的中国记者用中文向张本智和兄妹抛出问题，现场没有配备翻译，记者们期待着一场顺畅的交流。

展开剩余85%

毕竟在2023年成都世乒赛期间，张本智和曾用流利的中文提及“以前回来经常去吃火锅”，发音自然地道，绝非临时背诵的客套话；妹妹张本美和也曾在赛后采访中用中文表达“回到中国很高兴，谢谢大家加油”，字句间透着自然的亲切感。

知情人士的透露更印证了他们的中文功底——张家私下交流时常常夹杂四川方言，父母张本宇与张本凌在情绪激动或家庭闲聊时，总会不自觉切换到母语。对兄妹俩而言，中文从来不是需要刻意学习的外语，而是伴随成长的家庭语言。

但在2025年的成都赛场，这份语言默契戛然而止。面对中文提问，兄妹俩全程使用日语回应，记者只能在后续的字幕中获取信息。

国际赛事从未强制规定采访语言，但在主办地用当地语言回应，既是对提问者的基本尊重，也是对自身家庭背景的坦然接纳。而张本智和兄妹的选择，无疑主动切断了与现场语境的情感联结。

这种回避并非首次，过往数年，即便身边有翻译在场，面对中国记者的中文提问，他们也始终坚持用日语回答，超出了“紧张”或“习惯”的合理解释范围。

国籍变更的背后

张本智和兄妹的身份困境，要追溯到上世纪九十年代末的一次职业选择。父亲张本宇曾是四川乒乓球队主力，母亲张本凌更是国乒集训队成员，曾与邓亚萍、乔红并肩征战过世乒赛。但在人才济济的中国乒坛，两人始终未能跻身顶尖行列，张本宇的最好成绩仅是双打铜牌，在刘国梁、孔令辉等名将的光芒下，上升通道逐渐收窄。

1998年，为寻求更好的职业发展，张本宇夫妇先后前往日本执教，母亲张本凌此前还曾在马来西亚执教。2003年，张本智和在日本仙台出生，2008年妹妹张本美和降生。兄妹俩在日本长大，但家庭始终是他们接触中文与四川文化的重要场景。2013年，父母做出了改变兄妹俩一生的决定——为他们申请日本国籍，完成归化程序。

彼时张本智和刚满十岁，张本美和仅五岁，对国籍、身份、文化归属等概念毫无认知，更谈不上话语权，这场关乎人生走向的决策，完全由父母主导。

从职业发展角度看，这个决定确实带来了实际收益：在日本乒协体系下，张本智和获得了远超同期中国年轻选手的参赛机会。13岁进入国际乒联青少年赛事八强，15岁击败日本名将水谷隼，19岁夺得WTT男单冠军，还助力日本男队在世乒赛实现历史性突破。

双面夹击的代价

国籍变更带来的职业机遇，也让张本智和兄妹陷入了“双面不讨好”的舆论漩涡。在2025年成都混合团体世界杯第一阶段，日本队对阵克罗地亚队时，现场观众几乎清一色为克罗地亚选手普卡加油，张本智和多次向观众席比心示好，却未能换来认可。

第二阶段对阵中国香港队，即便日本队已4比2领先，他出场时看台上仍响起密集嘘声，甚至有极端言论出现。

这场比赛张本智和以3比0战胜林兆恒，赛后他做出单手贴耳的动作，这一被解读为“傲慢”的举动，更像是长期压抑后的情绪爆发。

而这样的困境并非首次，2025年11月的德国法兰克福乒乓球冠军赛上，作为2号种子的他爆冷不敌37岁的奥恰洛夫，止步十六强，赛场镜头捕捉到他瘫坐椅上失神、父亲张本宇伫立良久黑脸的画面。那场失利后，日本舆论的苛责与中国网友的讨论再度交织。

对张本智和而言，最残酷的是他能清晰听懂两边的批评。赢了中国选手，会被贴上“数典忘祖”的标签；输了比赛，日本媒体会指责他“未能打破中国壁垒”，甚至有日本网友直言“归化来的终究靠不住”。

2024年巴黎奥运会上，他混双首轮出局，中文网络上的表情包嘲讽铺天盖地；男单闯入八强却惜败樊振东，日本舆论的失望之声同样刺耳。

这种身份分裂在细节中不断流露。2023年亚运会，他爆冷输给世界排名远低于自己的伊朗选手，赛后接受中国记者采访时，脱口而出用中文回应，完全忽略了身旁的日语翻译，事后只轻声说了句“又忘了”。

比赛间隙，他也曾用中文向工作人员索要“白水”，语气自然得如同本能。国乒内部教练和队员私下评价他“球品不错，人也不坏”，输给梁靖崑后，他会用中文说“恭喜”，再默默离场，不抱怨裁判也不指责对手。

无法回头的选择

张本智和兄妹的处境，本质上是在为父母当年的决策承担后果。张本宇夫妇当年的选择，源于在国内乒坛的发展局限，九十年代末，不少国内非顶尖运动员和教练会通过出国执教改善生计，这在当时并非个例。但他们为子女规划的归化之路，却让兄妹俩永远失去了单一身份的归属感。

若留在中国，以张本智和的天赋或许能进入国家队体系，只是面对国乒“几十万人练球，仅十几人进国家队”的激烈竞争，他未必能在如此年轻就获得大量国际赛事机会。但至少，他不会陷入如今这种文化疏离的困境，不必在父母的故乡刻意隐藏母语，不必在赢输之间承受双重评判。

如今的张本智和仍将奥运金牌作为目标，日复一日坚持训练调整战术。只是在成都赛场的那次语言选择，让他与这片血脉相连的土地再次拉开距离。当他在赛场上奋力呐喊，当他在嘘声中尝试示好，背后是一个被父母的选择推着前行的灵魂，在身份的夹缝中艰难寻找立足之地。

发布于：山东省